Вершницкий Алексей


Вершницкий Алексей
Вершницкий Алексей [род. ок. 1744]. Родился на Украине, учился в Славяно-греко-лат. академии, откуда 1 янв. 1763 поступил в Унив. гимназию. 30 июня 1763 произведен в студенты. 11 июня 1765 Унив. конференция рассмотрела вопрос о взыскании с В. в пользу студента Славяно-греко-лат. академии И. Берлинского 20 р. «за некоторые взятые им <В.> вещи». На конференции 19 нояб. 1765 у В. выясняли причину небрежного посещения лекций по медицине, и В. попросил уволить его из университета. Впосл. В. стал священником Кремлевского Архангельского собора (см.: Рус. арх., 1879, № 9, с. 98). В журнале «Свободные часы» (1763, авг.) за подписью «А. В.» напечатана элегия «Страдай, моя душа», принадлежащая В. В журнале «Доброе намерение» (1764) помещены прозаические переводы В. с лат. из книги А. де Гевары «Часы правителей»: «Речь Марка Аврелия», «Речь Пануция к Марку Аврелию» и др. Эти переводы перепечатаны с искажениями в книге «Переводы с латинского и шведского языков, случившиеся во времена императора Марка Аврелия и Каролуса 12 шведского» (1786), приписывающейся И. С. Баркову, а затем в книге «Повествование о болезни, от которой Марку Аврелию, императору римскому, смерть приключилась…» (1789). По свидетельству Н. И. Новикова, в «Добром намерении» помещены также «разные случайные стихи» В. Лит.: Пенчко. Документы, т. 2 (1962); Гаврилов А. К. Марк Аврелий в России. – В кн.: Марк Аврелий Антонин. Размышления. Л., 1985; Рак В. Д. «Часы правителей» в рус. пер. XVIII в. – В кн.: Сервантесовские чтения. Л., 1985.
Н. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.